Simultanübersetzer

neues Angebot (26/05/2020)

stellenbeschreibung

Job Description Tätigkeitsprofil:

Ihre Aufgaben:

• Simultanübersetzung kürzerer Meetings zwischen deutschen und französischen Partner*innen * Simultanübersetzung ko-kreativer Dialogveranstaltungen zwischen deutschen und französischen Partner*innen, unter Einbeziehung von Expert*innen, Zivilgesellschaft, Abgeordneten, Wirtschaftsakteur*innen mit Unterstützung weiterer externer Dolmetscher*innen * Übersetzung und Lektorat von Projektunterlagen, unter anderem von Berichten, Forschungsergebnissen, politischen Empfehlungen und Website-Beiträgen * Regelmäßige Auswahl von und Zusammenarbeit mit externen Auftragnehmer*innen zur Simultanübersetzung:

Management der Verträge, inhaltliche Einweisung sowie gemeinsame Simultanübersetzung von ko-kreativen Dialogveranstaltungen in den Sprachen Deutsch und Französisch Anforderungsprofil:

Einstellungsvoraussetzungen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium, Master an einer wissenschaftlichen Hochschule oder akkreditierte Masterabschlüsse an einer Fachhochschule als Übersetzer*in, Dolmetscher*in und / oder Lektor*in oder anderen fachlich einschlägigen Bereichen, die zur Ausübung der ausgeschriebenen Tätigkeit befähigen * Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat und / oder Dolmetschen in Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch Ihr Profil:
• Sie verfügen über interkulturelle Kompetenzen * Sie verfügen über Englischkenntnisse * Sie sind interessiert an einer agilen und teamorientierten Arbeitsweise * Bereitschaft zu Dienstreisen * Kenntnisse zu deutsch-französischen Beziehungen und der politischen und wirtschaftlichen Landschaft sind von Vorteil * Fachkenntnisse zu Nachhaltigkeit und damit verbundene wirtschaftliche und politische Prozesse sind von Vorteil Weitere Informationen

Bewerben Sie sich jetzt um

Simultanübersetzer*In (w/m/d)
Sie werden auf eine andere Website weitergeleitet.
jetzt anmelden
Seien Sie der Erste, der neue Stellenangebote erhält
Mein Stellen-Alarm
Ihr Alarm wurde Ihrer Seite
Mein Stellen-Alarm
hinzugefügt.
Ihre Bestätigung steht noch aus,
gehen Sie bitte zu Ihrem E-Mail-Posteingang
und klicken Sie auf den Bestätigungslink, den wir Ihnen gesendet haben
mehr...

zur Vakanz

Weitere Jobs von Bund.de