Marketing Übersetzer DE - DA - Freelancer

Wissen Sie was? Wir haben mit Ihnen gemeinsam Großes vor: gds Sprachenwelt steht für Übersetzungen in beliebiger Sprache auf höchstem Qualitätsniveau. Ein stetig wachsendes Unternehmen mit einer vitalen Unternehmenskultur. Für die Zukunft suchen wir Menschen, die in unserem Team Fortschritt gestalten. Menschen wie Sie!

Wir suchen Mitarbeiter (w/m/d), die mit uns Wissen teilen als

Marketing Übersetzer DE - DA - Freelancer (w/m/d)

Das packen Sie einfach an:

• Fachübersetzen gem. der vorgegebenen Qualifikation bzw. des vorgegeneben Fachbereichs
• Schwerpunktmäßiges Auseinandersetzen mit dem Fachgebiet Marketing (Flyer, Broschüren, Kataloge, Werbeslogans, Pressemitteilungen, Webseiten, SEO)
• Vornehmliches Arbeiten in den Sprachen Deutsch - Dänisch
• Lektorieren von bereits übersetzten Texten in der Sprachkombination DE - DA
• Arbeiten mit dem CAT Tool "SDL Trados"

Sie wissen, was zählt:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Übersetzung oder
• Abgeschlossenes Hochschulstudium außerhalb des Schwerpunktes Übersetzung mit Berufserfahrung im Bereich Übersetzung oder
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Übersetzung
• Kenntnisse im Bereich Maschinenbau sind Voraussetzung für die Marketing Übersetzungen
• Versierter Umgang mit Alliterationen, Redewendungen, kulturellen Anpassungen und der Lokalisierung
• Muttersprachliches Niveau Dänisch, sehr gute Deutschkenntnisse
• Kenntnisse im Umgang mit CAT Tools
• Qualitätsbewusstsein und hohes Engagement

Wir bieten Ihnen neue Perspektiven:

• Eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und den Anspruch an hohe Professionalität
• Eine freiberufliche Tätigkeit auf Honorarbasis

Wollen Sie berufliche und persönliche Chancen langfristig verwirklichen? Dann bewerben Sie sich jetzt als Freelancer bei gds Sprachenwelt!
mehr...

zur Vakanz