Sprachmittler innen für Ukrainisch und Russisch in der Arbeit mit geflüchteten

Durch Ihre Sprachmittlung unterstützen Sie die Fachkräfte der sozialen Arbeit bei der Beratung der geflüchteten Menschen.
Gehen wir’s an | Ihre Aufgaben

• Sie übernehmen mit Ihrer Sprachmittlung eine aktive Rolle in unseren Beratungsangeboten und unterstützen alle Beteiligten, indem sie ukrainisch-deutsch und deutsch-ukrainisch übersetzen.
• Zudem übersetzen Sie in unseren Einrichtunen auch andere Gespräche, Telefonate oder auch geschriebene Texte, wie z.B. Anträge oder andere Dokumente.

Alle Achtung | Ihr Profil

• Erfahrung in der Übersetzungstätigkeit von Vorteil
• Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Ukrainisch und/oder Russisch
• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
• Spaß an einem vielfältigen Aufgabenbereich
• Hohes Maß an Flexibilität
• Identifikation mit den Aufgaben, Zielen und Werten des Caritasverbands Köln

Anders, als Sie denken | Willkommen
Hinschauen, wo andere wegsehen. Stark sein, wenn andere aufgeben. Das ist unser Verständnis von Nächstenliebe. Wir sind anders, wir sind ehrlich – auch zu unseren Mitarbeitenden. Das fängt mit einer fundierten Einarbeitung an und geht damit weiter, dass wir auf Ihren Input zählen. Das bringt uns weiter. Deshalb lassen wir Gestaltungsspielraum für Ihre Ideen, öffnen Türen für Ihre Fort- und Weiterbildung, helfen mit bei ihrem nächsten Entwicklungsschritt. Eine tarifliche Vergütung mit Betriebsrente, und umfangreichen, attraktiven Extras wie das Jobticket und das JobRad bilden die Basis dafür.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online Portal oder per E-Mail an bewerbung@caritas-koeln.de bis zum 15.08.2022.
Ihnen brennt noch was unter den Nägeln? Frau Claudia Metternich informiert Sie gerne: T +49 221 985109412 oder Mobil +49 178 9406742.
mehr...

zur Vakanz