Werkstudent m/w/d International Content Management

Du bist aufgeschlossen, motiviert und kommunizierst wie ein Weltmeister? Und das in deutscher und englischer Sprache? Du arbeitest sorgfältig und kannst Dich dank Deiner schnellen Auffassungsgabe im Nu in neue Aufgaben einarbeiten? Du hast vielleicht sogar schon erste Erfahrungen mit Content-Management-Systemen gesammelt? Wenn Du jetzt auch noch Lust hast, in einem multinationalen Team zu arbeiten, bist Du genau die Person, die wir brauchen. Also lies hier unbedingt weiter:

Als Werkstudent m/w/d International Content Management bist Du für die Übersetzung von produktbezogenen Texten aus dem Deutschen ins Englische verantwortlich.

Das können zum Beispiel werbliche und technische Produktbeschreibungen oder auch produktübergreifende Kampagneninhalte sein. Kurz: Was international online geht, muss zuerst an Dir vorbei. Da Deine Übersetzungen im Anschluss direkt in die internationalen FLYERALARM Onlineshops wandern, ist es für Dich eine Selbstverständlichkeit, Deine Arbeit vor der Weitergabe noch einmal akribisch zu überprüfen. Und wenn einmal Not am Mann ist, unterstützt Du Deine Kollegen auch beim Einpflegen der Texte in das (PIM). Dein oberstes Ziel: Jeder Kunde soll am Ende das richtige Produkt in einwandfreier Sprache zum richtigen Preis vor sich sehen.

Falls Du bisher mit dem Thema Druck noch nichts zu tun hattest – keine Sorge, wir arbeiten Dich intensiv ein. Und das Wichtigste gibt’s obendrauf: Spaß und eine ordentliche Portion Humor in einem tollen Team. Du kannst es kaum erwarten, die Ärmel hochzukrempeln und an die Arbeit zu gehen? Dann freuen wir uns schon jetzt auf Deine Bewerbung.

Du hast Dich in der Beschreibung wiedergefunden?

• Du absolvierst gerade ein Studium im Bereich Fachübersetzungen, Anglistik oder Amerikanistik oder hast einen vergleichbaren sprachlichen Hintergrund
• Du hast sehr gute englische und deutsche Sprachkenntnisse
• erste Kenntnisse über CAT-Tools oder Terminologie-Management sind von Vorteil
• Du arbeitest gerne eigenständig und legst viel Wert auf Sorgfalt
• Du bist ein Teamplayer – immer hilfsbereit und gewillt, die Ärmel hochzukrempeln

Immer noch? Worauf wartest Du? Bewirb Dich bei uns!

Folge uns auch auf den sozialen Netzwerken und sei immer up to date:

Wir möchten uns Dir vorstellen:

FLYERALARM zählt zu den führenden Online-Druckereien Europas im B2B-Bereich und ist eines der größten deutschen E-Commerce-Unternehmen – und immer noch ein sehr junges, inhabergeführtes Unternehmen: Seit 2002 zeigen wir – die Würzburger Printspezialisten – wie smart die Bestellung von Druckprodukten sein kann. Heute beschäftigen wir rund 2.000 Mitarbeiter und erzielten im Jahr 2017 einen Umsatz von mehr als 340 Millionen Euro.

Was wir zu bieten haben:

Wir heißen Dich willkommen in einer modernen Arbeitsatmosphäre mit anspruchsvollen Aufgaben, hochmotivierten Teams und einer mitreißenden Dynamik, die ihresgleichen sucht. Kontinuierliches Wachstum, ein offenes Miteinander, neue Ideen und spannende Projekte prägen Deinen zukünftigen Arbeitstag. Bring Dein Talent bei uns ein und

mehr...

zur Vakanz

Weitere Jobs von flyeralarm GmbH