Technischer Redakteur (m/w/d) in enger

Aufgaben Projektmanagement im Bereich Übersetzung von technischen Dokumentationen sowie Pflege von Translation... Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie... Recherche,...

Das dauert nur zwei Minuten

Jobbeschreibung

Aufgaben

• Projektmanagement im Bereich Übersetzung von technischen Dokumentationen sowie Pflege von Translation Memorys
• Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Wartungsanleitungen
• Recherche, Zusammenstellung und Abstimmung der erforderlichen Daten in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Erstellung und Bearbeitung von technischen Illustrationen
• Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse und Standards im Bereich der technischen Dokumentation

Qualifikation

• Abgeschlossene Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder Technikerausbildung in Verbindung mit einschlägiger Berufserfahrung
• Erfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement, idealerweise mit den Tools SDL Trados Studio und SDL MultiTerm
• Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, vorzugsweise im Sondermaschinenbau
• Erfahrung in der Nutzung eines Redaktionssystems (z.B. COSIMA)
• Fähigkeit, technische Sachverhalte sachlich richtig, zielgruppenorientiert und leicht verständlich zu formulieren
• Fundierte Kenntnisse der anzuwendenden gesetzlichen Vorgaben und Normen
• Sicherer Umgang mit den gängigen PC-Anwendungen
• Gute Kommunikationsfähigkeit, Kreativität und Teamfähigkeit
• Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise mit gutem Organisationsvermögen

Unser Angebot

Sie sind auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen?
Die Firmengruppe Liebherr bietet Ihnen als international erfolgreiches Familienunternehmen einen sicheren Arbeitsplatz, eine einzigartige Vielfalt an Aufgaben und spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Werden Sie noch heute Teil unseres starken Teams und lernen Sie die Firmengruppe Liebherr als zuverlässigen Partner kennen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Hubert Hemmerle unter: +49 (0)831 786-1430.

Liebherr - One Passion. Many Opportunities.

Extra Informationen

Status
Inaktiv
Standort
enger
Jobart
Karrierestarter
Tätigkeitsbereich
Technik / Elektronik, Maschinenbau / Ingenieur
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Motivationsschreiben erforderlich?
Nein
Enger
|
Ingenieur Jobs
|
Technik Jobs
| Karrierestarter

Auf einen Blick

enger

Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail

Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen?
Check unsere FAQ
.

YoungCapital

Über YoungCapital
Interne Stellenangebote
Presse
Partner
Kontakt

Für Unternehmen

Unsere Dienstleistungen
Tarif berechnen
Blog für Unternehmen
Arbeitgeber FAQ

Für Kandidaten

Stellenangebote
Bewerbungstipps
YoungCapital App
Karriere
Bewerber FAQ

Social

YoungCapital Google score - 42 reviews
mehr...

zur Vakanz

Weitere Jobs von YoungCapital