Technischer Redakteur Kaffeevollautomaten m w

Business Unit Small Domestic Appliances

Ihre Aufgabe

Innerhalb der Abteilung Research and Development der Business Unit Small Domestic Appliances verantworten Sie als Technischer Redakteur m/w/d die produktbegleitenden, technischen Informationen für Kaffeevollautomaten. Das sind neben Gebrauchs- und Montageanweisungen z. B. die Information zu Softwarereleases.

Sie bringen dazu technisches Verständnis und didaktische Kommunikationsfähigkeit mit. Sie arbeiten mit den unterschiedlichen Bereichen zusammen und wahren dabei den Überblick.

Schwerpunktmäßig widmen Sie sich folgenden Aufgaben:

• Konzeptionelle Planung und Realisierung von produktbegleitenden, technischen Kundeninformationen, wie Gebrauchs- und Montageanweisungen für die Kaffeevollautomaten für den deutschsprachigen Raum und als Basis für weltweite Übersetzungen
• Abbildungen für Gebrauchsanweisungen planen und beauftragen sowie die Ergebnisse prüfen und freigeben
• Im Entwicklungsprozess Geräte und die Gerätesoftware mit dem Fokus „Kunde“ und logische Bedienung prüfen und in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen kontinuierlich verbessern
• Übersetzungen weltweit koordinieren, d. h. die Übersetzungen von der Terminplanung bis zur Freigabe durch die Vertriebsgesellschaften begleiten sowie termintreue zum Fertigungstermin gewährleisten
• Produktbeobachtung und Serienpflege der Dokumente in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen. Dazu gehören auch notwendige Aktualisierungen durch Normen oder Gesetzesänderungen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Fachhochschulstudium technische Redaktion oder abgeschlossenes Studium im technisch/naturwissenschaftlichem Bereich sowie Qualifikation zum technischen Redakteur m|w|d (tekom-Zertifizierung)
• Berufserfahrung im entsprechenden Bereich wünschenswert
• Vertraut im Umgang mit einem Content Management System (z.B. Quanos ST4)
• Sichere Kenntnisse im Umgang mit MS Office-Anwendungen und Adobe CS wünschenswert
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein hohes Maß an Selbständigkeit und eigenverantwortlicher, strukturierter Arbeitsweise gepaart mit Teamfähigkeit

mehr...

zur Vakanz

Weitere Jobs von Miele