Bersetzer/in

Unser Angebot

• Sie übersetzen sprachlich komplexe Fachtexte (zum Beispiel Erklärtexte zur deutschen Grammatik) vom Deutschen in das Französische
• Sie redigieren die von Team-Kollegen bereits übersetzten Texte
• Sie überprüfen online, ob die von Ihnen erstellten Inhalte die Nutzer in die Lage versetzen, den Online-Sprachkurs erfolgreich zu absolvieren
• Sie arbeiten im Team an einem spannenden Projekt und bringen sich ein in die Weiterentwicklung unseres Deutschlern-Angebots (dw.com/deutschlernen), das künftig auch mobil verfügbar sein wird

Das bringen Sie mit

• abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen oder fremdsprachendidaktischen Fach oder Übersetzung Deutsch-Französisch
• mehrjährige Erfahrung als Übersetzer/in, bevorzugt auch von sprachwissenschaftlichen oder sprachdidaktischen Inhalten
• sehr gute Französischkenntnisse, wünschenswert auf muttersprachlichem Niveau
• Erfahrung im Umgang mit Online-Redaktionssystemen